Jeho duch byl ale oživen, a On jej vydal svému Otci.
Духът Му обаче бива оживотворен и Той го предава на Отец.
Chtěli mi dát pořádný byl, ale když už jsem byl tady...
Горе има хубаво място за посетители, но аз живея в тази част.
Prosil ho pak muž ten, z kteréhož ďáblové vyšli, aby s ním byl. Ale Ježíš propustil ho, řka:
А човекът, от когото бяха излезли бесовете, молеше Му се да бъде с него; но Исус го изпрати като каза:
Později jsem se snažil zjistil kdo to byl, ale nepodařilo se mi to.
Опитах да открия кой е бил, но не успях.
Baal-Dahar byl ale postaven na troskách jiného města.
Да, но Бал Дахар е построен върху останките на стар град.
Byl ale snob a nejraději lovil mezi šlechtou.
Но снобът в него обичаше да ловува в обществото.
Byl, ale teď ho nemůžu najít.
Беше, но сега не мога да го намеря.
Podle mě jsi byl ale nejlepší ty!
Но аз смятам, че ти си най добрия!
Jak jste si jistě všiml každý říká, že to slyšel od někoho, kdo tam byl, ale když se ho zeptáte tak řekne, že to slyšel od někoho, kdo tam byl.
Забелязал ли си, че разказвачът винаги казва, че е чул историята от свидетел. Който също я е чул от свидетел.
Například, že na pláži je dům plný cenných věcí, ve kterém jste právě byl ale nemusel jste tam být a došlo tam k vloupání.
Като например къща пълна с много ценни вещи... на брега и вие не е трябвало да сте там,.. но сте били и става обир.
Nejdřív jsem jím byl, ale každá bytost, kterou změním, ze mě dělá... víc než člověka, jak uvidíte.
Започнах като такъв, но всяко същество, което променям, ме прави повече от човек, както сам ще се убедите.
Nemám sebemenší tušení, kdo to byl, ale určitě to nebyla přátelská služba.
Нямам представа кой е бил, но не ти мисли доброто.
To byl ale nápad, půjčovat si od tebe peníze v téhle době, s tou stávkou a tak.
Много подходящо време избрах да ти искам пари, със стачката и всичко останало.
Nevím, čím jsi byl, ale překročil jsi hranici.
Не знам кой си бил, но премина границата.
Měl byl ale zlomené srdce z toho, že jeho bratr zemře.
Сърцето му ще бъде разбито от мисълта за смъртта на брат му.
Nevím, jestli jste tam někdy byl, ale řeknu vám, je to podívaná.
Не знам дали си бил там, но зрелището е небивало.
Ano, byl, ale také jste byl inspirací.
Да, но бяхте и много вдъхновяващ.
Byl, ale pak jsem si uvědomil něco, co ho učinilo zajímavým.
Така беше, но осъзнах нещо което го направи интересен.
Víš, třeba si nikdy nevzpomenu, kdo jsi byl, ale... ráda bych zjistila, kdo jsi.
Знаеш ли, може и никога да не си спомня кой си бил, но.. Бих искала да разбера кой си сега.
Jo, říkaly, že přes větrací šachtu neviděly, kdo to byl, ale že měl nůž na paži.
Да, казаха, че не са видели, кой е през шахтата, но е имал нож на ръката си.
Říkaly, že přes větrací šachtu neviděly, kdo to byl, ale na paži měl nůž.
Да, казват, че не са успели да видят кой е, през шахтата, но казват, че имал нож.
Závidím, rád bych u toho s váma byl ale, vlastně jsem se právě ujal jednoho inkontinentní kokršpaněla.
Ревнувам. Исках да съм с вас, но наскоро осинових един невъздържан кокер шпаньол.
Dostal 5 let, byl ale venku během tří měsíců.
Дадоха му пет години и излезе след три месеца.
Byl jsem, Nicky, byl, ale narazil jsem na doly Krále Šalamouna.
Да, така е, Ники, но влязох в мините на цар Соломон.
Čarodějem sice byl, ale potom, co se stal nesmrtelným, už jím není.
Той е бил вещер, но след като е станал безсмъртен, това е приключило.
Já myslela... to byl ale hrozný předpoklad.
Искам да кажа - лошо предположение.
Vím, kdo na naší svatbě byl, ale...
Знам кой беше на сватбата, но...
Neviděl jsem, kdo to byl, ale kdyby mi Hayes nepomohl, byl bych mrtvý.
Не знам кой беше, но ако не бе агент Хейс, нямаше да оцелея.
Zrakově postižený muž byl ale schopen se bránit. Po několika výstřelech zabil oba útočníky.
Този незрящ човек успял да се защити стреляйки и убивайки двамата нападатели на място.
Ano, sice jsem tam byl, ale personální rozhodnutí vždy provádí Howard.
Да, бях известен. Но относно кадровия мениджмънт решенията ги взима Хауърд.
V jejich zvukové nahrávce byl ale problém.
Но имало дефект в техния саундтрак.
Byl ale skálopevně přesvědčený, že jeho World Wide Web jednoho dne ovládne svět.
но той бе напълно убеден, че неговия World Wide Web ще завземе света един ден.
Je trapné, jak vlivný behaviorismus byl, ale k tomu se vrátíme.
Срамно е колко влиятелен беше бихейвиоризмът, но ще се върна и на това.
To znamená, že po úspěšné dietě musíte už navždy jíst o právě tolik méně, než někdo o stejné hmotnosti, kdo už byl ale vždycky hubenější.
Това означава, че един човек на диета, която има ефект трябва да яде завинаги с толкова по-малко от някой със същото тегло, който винаги е бил слаб.
Ano, strach tam byl, ale zaměřila jsem se na něj, zhodnotila, jak moc je relevantní a pak ho odsunula tam, kam patří, což bylo zpravidla až někam za pocit nadšení, těšení se a za pocit sebejistoty.
Така, че да - страхът беше там, но аз ще го погледна добре с остър поглед, ще определя колко точно е уместен, след което ще го сложа на правилното място, което по-често бе след вълнението ми, очакването ми и самочувствието ми.
Ve skutečnosti to byl ale on, kdo byl nejcitlivější na hladinu kyslíku.
Всъщност, той беше човекът, който беше най-чувствителен спрямо кислорода.
Ne že bych již dosáhl, aneb již dokonalým byl, ale snažně běžím, zda bych i dostihnouti mohl, načež uchvácen jsem od Krista Ježíše.
Защото нашето гражданство е на небесата, отгдето и очакваме Спасител, Господа Исуса Христа,
V kterémžto protivenství trpím, až i vězení, jako bych zločinec byl, ale slovo Boží není u vězení.
които се отстраниха от истината, като казват, че възкресението е вече станало, та събарят вярата на някои.
2.6650898456573s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Духът Му обаче бива оживотворен и Той го предава на Отец. 